Magyarország kis- és közepes vállalkozásai számára is kiemelt jelentőséggel bír, hogy minél szélesebb körben érje el a felhasználókat. A turisztikai, valamint a szolgáltatói szektor egyaránt célozza meg a külföldről érkező túristákat, üzletembereket. A DB Group szolgáltatása igény esetén, hogy a magyar nyelven létrehozott oldalt angol és horvát nyelvre fordítja. Az idegen nyelvű oldalak felépítése eltérhet az eredeti magyar nyelvű oldaltól, szövegezése a megrendelő igényeinek megfelelően történik.

Egyéb fordítási feladatok

Szolgáltatások

  • fordítás (magyar-angol, angol-magyar)
  • lektorálás (angolról magyarra fordított szövegek)
  • hangalámondás/voiceover: hanganyagok felmondása (ha angol a forrásanyag, annak előzetes fordítása, igény szerint)

Szakterületek

  • informatika (általános elterjedt szoftverek - pl. szövegszerkesztők, táblázat- és adatbáziskezelők, levelezőprogramok, projektmenedzsment-programok, vállalati szoftverek - súgóadatbázisának, oktatóanyagainak és szoftverelemeinek fordítása)
  • élelmiszeripar (terméknevek és -leírások, technológiák, védjegyek, ismertetők)
  • videojátékok lokalizációja (teljes körű fordítás és lektorálás)
  • turizmus (szállodák weboldalának és marketingkampányainak fordítása)
  • marketing (weboldalakon, közösségi médiában, e-mailben megjelenő kampányok és promóciók fordítása)
  • külpolitikai és történelmi témájú szövegek fordítása
  • egyéb, alkalmilag érintett témák, területek: személyszállítás, ingatlanok adás-vétele és bérlése, különböző profilú weblapok teljes fordítása (e-commerce, sportközpontok és -egyesületek, szálláshelyek)